aviso cursos de interpretes.

Meu recado vai para os intérpretes que desejam ter mais uma formação!!!!!!!! A Universidade Positivo estará abrindo um Curso de extensão para intérpretes, segue aí as informações........ Se vc tiver interesse, favor falar comigo.

Abço

Público-alvo
Graduandos de qualquer área do conhecimento que sejam sinalizadores intérpretes em atuação, sem formação, com ou sem certificação de proficiência em Libras - Prolibras. Professores sinalizadores e atuantes na educação de surdos. Alunos do curso avançado de Libras.

Objetivos
Desenvolver a prática tradutória de forma satisfatória, alicerçada nos conhecimentos científicos necessários ao exercício profissional em variados espaços que os surdos estejam. O curso, pelo encaminhamento inovador, possibilita aos alunos entendimento sobre as atuais exigências do mercado, bem como oferece condições para obtê-las. Oferece competência teórica e técnica para o exercício profissional do intérprete.

Conteúdo Programático
Ética profissional do tradutor intérprete de Libras - (10h). Professor Larry Ribeiro Pinto.
Linguística aplicada à tradução de Libras - (10h). Professora Lídia da Silva.
Introdução aos estudos da tradução - (10h). Professor Saulo Xavier.
Técnica de tradução para o contexto acadêmico - (10h). Professor Ronaldo Quirino.
Técnica de tradução para o contexto acadêmico - (10h). Professor Ronaldo Quirino.
Técnica de tradução para o contexto empresarial - (10h). Professor Israel Bispo dos Santos.
Técnica de tradução para o contexto infantil - (10h). Professora Keila Vilanova.
Técnica de tradução para concursos e provas - (10h). Professora Simone Strechar.
Técnica de tradução humorística - (10h). Professor Jeffersom Diego de Jesus.
Técnica de tradução religiosa - (10h). Professora Ana Paula Almeida.
Carga horária
100 horas.

Datas e horários
Mensal.
19 de março a 17 de dezembro de 2011.
Das 8h às 18h.

Corpo docente
Lídia da Silva - formada em Letras, pós-graduada em Educação Especial e mestre linguística. Professora de Libras da Universidade Positivo, tutora do curso de Letras Libras pela Universidade Federal de Santa Catarina, pólo UFPR, coordenadora do Centro de Inclusão da UP.

Investimento
Alunos UP – 10 parcelas de R$ 104,30.
Profissionais – 10 parcelas de R$ 149,00.

Vagas
35 alunos.



Observações A Universidade Positivo tem o direito de adiar ou cancelar o curso que não atingir um mínimo de participantes até 24 horas antes da realização. Em ambos os casos o aluno tem direito à restituição integral do valor pago. Nesses casos, a instituição terá o prazo de até sete dias úteis para proceder os respectivos reembolsos, a contar da data da solicitação do mesmo.
Em caso de desistência do curso, o inscrito deverá solicitar o cancelamento, por escrito, no Protocolo Geral da Universidade, até um dia antes do início das aulas. O cancelamento da matrícula será realizado com devolução de 80% do valor pago. Os 20% restantes, referentes às despesas de administração, não serão restituídos. Após o início do curso, não será aceito o cancelamento da inscrição e a cessão do compromisso financeiro assumido.
Todas as informações pertinentes ao curso são transmitidas exclusivamente via e-mail (no endereço eletrônico cadastrado na ficha de inscrição).
Os participantes que usufruírem do desconto para estudantes deverão apresentar, no primeiro dia de aula, a carteira de estudante ou o comprovante de matrícula.
Os certificados somente serão emitidos com a frequência de 75% da carga horária total do curso e com a matrícula devidamente regularizada (entrega de documentos, preenchimento e assinatura de contrato de prestação de serviços educacionais). Os certificados estarão disponíveis para retirada na recepção do Bloco da Reitoria no prazo de 30 dias, a contar da data de conclusão do curso.
É indispensável a entrega de uma cópia dos documentos de RG e CPF, para os cursos que tenham a opção de investimento superior a uma parcela, assim como o preenchimento e assinatura das duas vias do contrato de prestação de serviços educacionais que serão entregues pelo professor no primeiro dia de aula.
Eventualmente o cronograma do curso poderá ser alterado.